Petities.nl is meertalig omdat je eerste taal doorgaans dichter bij je staat. Voor niet iedereen in Nederland is dat het Nederlands. Zo staan er nu drie petities in het Fries, één in het Gronings en één in het Turks op deze site:
Tsjin sluting konsultaasjeburo’s Achtkarspelen | Tegen sluiting consultatiebureaus Achtkarspelen
It paad Bjuster yn it Tsjuster. Set ús fytspaden yn it ljocht | De weg kwijt in het donker. Zet onze fietspaden in het licht
Bevrijd vluchtelingen uit tentjes midden in drek en smurrie, wês wolkom | Befrij flechtlingen út tintsjes midden yn drek en smoargens, wês wolkom
Baybasın’ın özgürlüğü için imza kampanyası| Laat Baybasin vrij
De Nederlandse versie verschijnt weer met het vlaggetje rechtsboven.
Tot nu toe gaat het alleen om de tekst van de petitie, de site zelf moet nog vertaald worden in meer talen dan het Nederlands en Engels. Wilt u meehelpen? Laat het ons weten en we sturen u een lijstje met enkele tientallen woorden en zinnen die de ondertekenaar op een website te zien krijgt om een petitie te kunnen ondertekenen.
Ook als u een vertaling van een petitie heeft kunt u die mailen naar webmaster@petities.nl
Hicbir sey sandiginiz gibi degil Tam bir yil once 22 yasinda bir genc Hollanda polisi tarafindan doverek olduruluyor. Ne?! Hollanda mi? Hollanda polisi mi? Vay canina, Hollanda demek? Hani su ozgurlugun ulkesi, su bir miktar uyusturucu tasimanin serbest oldugu, su kultur duzeyinin yuksek oldugu, su her turlu manyakligin yasal oldugu, su insanlarinin cogunun bize gore entelektuel oldugu, ayni cinsiyetten insanlarin evlenebildigi, escinsel insanlarin herkes gibi yasadigi, insanlarin kari koca coffeeshop'larda ot cekip teraslarda biralarini ictikleri ve en onemlisi 'sosyal devlet' dedigimiz, sosyal haklarin tam oldugu, herkesin insan haklarini ovdugu, hatta ölmek isteyenlerin hakkini bile korudugu, cogu hapishanelere artik gerek duyulmadigi icin kapatildigi ulke mi?.. Yok yeaa. Var yeaa. 22 yasindaki genc Hollanda polisi tarafindan doverek olduruluyor ve sonra n'oluyor? Aaaa! Oooo! Uuu! Aman tanriiim, bu olamaz, bizim ulkemizde boyle bir sey olamaz! Boylelerini asmali! Boylelerini kesmeli! Boyle bir sey bizim ulkemizde, Hollanda'da nasil olur! Burasi Orta Dogu degil ki, burasi Hollanda, sosyal bir devlette boyle bir rezalet, aaaaa! Ölen gencin adi Ihsan Gürz..
Hmm, yabanci miymis? Türk. Haa, ok. Zaten Türkmüs . Sonra ne mi oluyor? Hollanda katili koruyor. Sakliyor. Madde yuzunden kalbi dayanamamis deniliyor ve 22 yasindaki Türk gencinin kalbi ortaliktan kayboluyor.. O kalp nerede? Hollanda katili neden koruyor? Boyle bir ulke iste burasi. Irkcilikta son yillarda rekora dogru giden ulke. Hollanda.
BlogBloemetje voor de politie Peter Breedveld- Precies een jaar geleden werd de 22-jarige Ihsan Gürz dood gevonden in een politiecel. Door buitensporig geweld, te oordelen naar de toegetakelde toestand van zijn lijk, maar Gürz doodsoorzaak wordt steeds onmogelijker vast te stellen, aangezien het openbaar ministerie hardnekkig weigert openheid van zaken te geven. .
Ishan Gürz: De schreeuw om gerechtigheid BEVERWIJK - Het is waar iedere ouder de rillingen van over de rug lopen; de gedachte aan het krijgen van het bericht dat je kind is omgekomen. Deze ergste nachtmerrie is wat Cengiz Gürz en zijn echtgenote overkwam op de ochtend van 3 juli 2011, toen zij het bericht thuis kregen dat hun zoon Ishan (22) dood was gevonden in een IJmuidense politiecel. .
Ouders van overleden Beverwijkse arrestant willen vervolging agenten BEVERWIJK - De ouders van de vorig jaar overleden arrestant Ishan Gürz uit Beverwijk gaan de conclusie van het Openbaar Ministerie dat de politie geen blaam treft bij de rechtbank aanvechten. .
Politie treft geen blaam bij dood Ishan Gürz BEVERWIJK - De politie treft geen blaam bij het overlijden van de Turkse arrestant Ishan Gürz uit Beverwijk, bijna een jaar geleden. Het onderzoek naar de verleende medische zorg loopt nog.
De betrokken arts wordt door het OM als verdachte aangemerkt.
Lees verder in Noord-Hollands Dagblad KennemerlandSit-in voor dode Ihsan Gürz in Velsen IJMUIDEN, TIBERIUSPLEIN - Precies één jaar na de dood van de Turkse arrestant Ihsan Gürz verzamelden zich een uur geleden zon honderd Turken voor het IJmuidense politiebureau met bloemen en spandoeken. .
Ondanks de berichten, dat R-Net 300 voorlopig over de Ouderkerkerlaan en Langerhuize blijft rijden is waakzaamheid geboden. De garantie staat slechts voor een jaar waarna de bus alsnog kan verdwijnen.
Ik heb de voorgenomen datum van indiening in elk geval een maand naar voren gehaald. Toch houden we tijd genoeg over om vrienden, collega's, etc.
over te halen ook de petitie te ondertekenen. De petitie zal gericht worden aan de Stadsregio Amsterdam, de eerstverantwoordelijke voor de kwaliteit van het OV in de regio, met c.c. aan B&W Amstelveen en Connexxion. Over het verloop zullen we hier uiteraard berichten.